绿禾新天地

绿禾新天地
http://lv-he3.blogspot.com/2011/01/blog-post_5607.html

Monday, 24 September 2012

从右到左的损失


A Coca-Cola salesman returned from his assignment to China.

A friend asked, "Why weren't you successful with the Chinese?"

The salesman explained, "When I got posted, I was very confident 
that I would make a good sales pitch. But I had a problem. I didn't know how to speak Mandarin. So I planned to convey themessage through three posters.



First poster: A man lying in the hot desert sand totally exhausted and fainting.
Second poster: The man is drinking Coca-Cola.
Third poster: Our man is now totally refreshed.

And then these posters were pasted all over the place.
"Terrific! That should have worked!" said the friend.
"The hell it should have!" said the salesman.
"No one told me the Chinese read from right to left!"


3 comments:

543 said...

哈哈哈哈。。。。

小路 said...

武士衫,你的笑声使我停下脚步,喝喝水,结果我也跟着笑死了,我是从右到左,看图作答的。哈哈哈。。。

Blogger said...

Do you drink Pepsi or Coke?
ANSWER THE POLL and you could receive a prepaid VISA gift card!