此sale非彼sale

今天在大众书局的架子上，拿了一叠30张的彩色卡片，看看价格，是 $6.80。心想，卡上明明写着一个字“sale”，为何还这么贵呢？

还钱时，我忍不住问收银员：“为什么sale 还这么贵？有没有放错标签。”

“啊，因为它上面有印一个 sale 字，所以比较贵。”收银员解释说。

“原来如此！那我不要买这种卡片了。有没有没有字的？”幸亏随便开口问问，否则买回去就糟了。

结果只用了 $0.95，就买到了一叠50张的彩色卡片。