柠檬法

财经知识窗

 “柠檬法”与柠檬有关系吗？


问：保护消费者的《产品缺陷法》，为什么也被称为“柠檬法”（Lemon Law）？跟柠檬有关系吗？


答：买到有缺陷的产品，就好像被人硬塞了个酸柠檬在嘴里。然而，“柠檬法”并不是因为这样而得名的。
　　保护新加坡消费者权益的“柠檬法”（Lemon Law）将从9月1日起生效。
　　到时，消费者不论购买新旧产品，包括新车、二手车、甚至是宠物，在六个月内，如果发现产品有缺陷，或违反合约，或素质不达标，都可以要求商家维修或给予合理的补偿，除非商家能证明，产品在出售的时候，是完好的。
　　从商家的角度看，这也可提高商家的信誉和品牌，创造互利的消费环境以及更好的零售业标准。
　　根据英语词源词典（Online Etymology Dictionary），在1906年的时候，英国使用俚语“柠檬”来代表把劣质的物品当作好的物品。
　　上世纪50年代，广告人朱里安·柯尼格（Julian Koenig）用来形容有瑕疵的车子。
　　美国经济学家、加州大学柏克莱分校的乔治·阿克罗夫教授（George Akerlof）在1970年发表的论文《柠檬市场：质化的不确定性和市场机制》（The Market for Lemons: Quality Uncertainty and the Market Mechanism），探讨了二手车市场的问题。
　　阿克罗夫用不同的水果代表不同特性的二手车，以香甜的樱桃与水蜜桃来比喻情况良好的二手车，而用酸涩的柠檬来比喻状况不佳的二手车。
后来，这个形容被用来指出厂后问题百出的瑕疵车。到现在，已经不再局限于车子。

 
散户投资者们，有财经新闻看不懂？对技术名词有疑问？欢迎您把问题电邮到askzbcj@sph.com.sg，早报财经将邀请专家在每周一的“财经知识窗”做解答。